祝山
加门七海
在日本，怪谈的季节定在夏天。
近来此种观念虽略有松动，书店与音像店的恐怖特辑依旧选在夏季推出。电视上的灵异节目纵然减少，也仍会播映几档。
怪谈盛于夏日，缘于盂兰盆节。
那是亡魂短暂重归人世的季节。
顺应此时令，日本的怪谈便在夏季风行。
谈论灵异，实则亦为对亡魂的一种供养。当那些不可见之物徘徊身侧，现世之人谈及幽冥之事，便能令灵体安息——有人如此传言。
先祖等亡灵重返人间，绝非仅限盂兰盆节。若以佛教法事为由，春秋两季的彼岸会，他们理当同样归来。
按理说，春、夏、秋一年三季皆应有怪谈流行。人们偏偏认定，唯有夏天才是灵异的真正舞台。
究其真因，必定源自彼岸会所缺、唯盂兰盆节独有的某种事物。
这种事物——那句专属于夏日的俗语便是：“地狱釜盖开”。
本书使用gemini-3.1-flash-lite-preview大模型翻译，仅供翻译人士学习交流使用，请勿用于任何商业用途，下载后请于24小时内删除